视频简介
主要配音演员杨文元于鼎李梓毕克潘我源戴学庐刘广宁赵慎之 【翻译】朱人骏慕容婉儿 【译制导演】张同凝上海电影译制厂1963译制工厂主柏尔林的家里，正在为女儿希拉和世家子弟吉拉德克劳夫脱订婚举行家庭庆祝，忽然，一个探长出现在饭厅的落地窗前。探长自称姓普尔，是为了有个叫爱娃司密斯的女工服毒致死的事件来向他们了解情况的。探长来得那么不是时候，引起柏尔林夫妇很大的不满意。但经探长谈出女工的一连串遭遇，证实了这一事件和他们全家每个人都有关系，特别是最后，柏尔林夫人把那女工的死全部归咎于一个青年，而发现那青年就是她自己的儿子的时候，顽固地不肯承认自己有责任的柏尔林夫妇也软下来了。这一家人终于都不同程度的认了罪。 事情谈清楚了，探长正起身告辞，吉拉德急急忙忙地从外面赶回来，说有事要和柏尔林夫妇商量，请探长稍等一等。原来吉拉德从柏尔林家出去以后，...。一向声誉极佳的大学教师张SIR，由于强奸城中名人霍太太女儿欣婷，给警方拘捕落案起诉，负责调查此案的著名警探谢磊竟查出另一位女学生阿锦也曾遭张SIR强奸。阿锦在律师诱导下，竟在法庭上坦承自己与欣婷的口供是捏造的，并声称是因为讨厌张SIR而诬告他，霍太太被迫提出庭外和解。谢磊觉得事有蹊跷，决定调查到底，结果被他发现其中一段暧昧的感情关系，原来三人是合谋骗取赔偿金……。故事发生在50年代，孪生兄弟龙尼和雷吉从小由母亲维奥莱特和两个姨妈抚养长大，生活在女性的环境中，导致他们对妇女产生了一种特殊的敬畏感。然而，随着时间的推移，两兄弟逐渐变得冷酷无情，喜欢暴力。他们在伦敦接手了一个行将倒闭的弹子房，并将其改造成一家夜总会。雷吉一直暗恋着青年姑娘弗朗西丝，并最终与她结婚。这引起了龙尼的妒忌，导致他采取了激烈的手段来打破雷吉和弗朗西丝的蜜月。然而，随着时间的推移，60年代到来，克雷兄弟得到了美国下层社会匪帮的支持，吞并了对立的马耳他匪帮的地盘，扩大了他们的犯罪王国。 在这一时期，弗朗西丝受到周围黑社会的沉重压力，同时与她的婆婆之间的关系也日益紧张。这使得她越来越神经过敏，郁郁寡欢，最终选择了自杀。这一打击对雷吉来说是致命的，导致他患上了抑郁症并精神崩溃。为了帮助弟弟摆脱绝望，龙尼决定与他们的敌人发起攻击。。