视频简介
白月初受邀到涂山观赏了一出精心编排的戏剧，但在观影时，却有敌人神不知鬼不觉地潜入，并且在戏剧中增加了部分内容。从戏剧中得知，白月初是五百年前道盟盟主东方月初的转世，而涂山苏苏则是当年妖盟盟主涂山红红失去妖力和记忆变成的小姑娘。他们二人当年为了人与妖两界的和平倾尽全力，却被宿敌陷害，被迫在苦情树下进行生死决斗。他们二人原本在树下许下誓言来世再见，但好不容易见面后，当年的宿敌“黑狐”却如影随形地跟了过来，未竟的战斗还在继续。。上世纪20年代末，中共党员刘培生被关押进上海公共租界监狱——提篮桥监狱，并且在十五日内就要被国民党政府引渡。在实施多种营救方案失利的情况下，以租界巡捕作为掩护身份的地下党员张楠毅然请缨，以私放犯人的罪名成为提篮桥监狱的囚犯。张楠身入虎穴，准备通过越狱途径解救刘培生同志。在执行这个看似不可能完成的任务的过程中，张楠和刘培生不仅要应付监管严密的监狱体系，还要和包括黑帮在内的各色囚犯周旋，甚至最后要直接面对潜入监狱破坏越狱计划的国民党特务，意外频仍，险象环生，情节一波三折。最后，他们终于依靠自己的智慧和勇气，在党组织的积极配合以及进步人士的帮助下，成功地打破了提篮桥“插翅难飞”的神话，抒写了一曲红色传奇的热血赞歌。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。